Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En het kind werd groot, en werd gespeend; toen maakte Abraham een groten maaltijd op den dag, als Izak gespeend werd. |
| WLC | וַיִּגְדַּ֥ל הַיֶּ֖לֶד וַיִּגָּמַ֑ל וַיַּ֤עַשׂ אַבְרָהָם֙ מִשְׁתֶּ֣ה גָדֹ֔ול בְּיֹ֖ום הִגָּמֵ֥ל אֶת־יִצְחָֽק׃ |
| Trans. | wayyiḡədal hayyeleḏ wayyigāmal wayya‘aś ’aḇərâām mišəteh ḡāḏwōl bəywōm higāmēl ’eṯ-yiṣəḥāq: |
| AC | ח ויגדל הילד ויגמל ויעש אברהם משתה גדול ביום הגמל את יצחק |
| ASV | And the child grew, and was weaned. And Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned. |
| BE | And when the child was old enough to be taken from the breast, Abraham made a great feast. |
| Darby | And the child grew, and was weaned. And Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned. |
| ELB05 | Und das Kind wuchs und ward entwöhnt; und Abraham machte ein großes Mahl an dem Tage, da Isaak entwöhnt wurde. |
| LSG | L'enfant grandit, et fut sevré; et Abraham fit un grand festin le jour où Isaac fut sevré. |
| Sch | Und das Kind wuchs und ward entwöhnt. Und Abraham machte ein großes Mahl des Tages, da Isaak entwöhnt ward. |
| Web | And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast the day that Isaac was weaned. |
